Selected Cases by Article & Issues

Article Preamble459 Cases
Article 1.117 Cases
Article 1.26 Cases
Article 1.36 Cases
Article 1.41 Cases
Article 1.50 Cases
Article 1.63 Cases
Article 1.751 Cases
Article 1.814 Cases
Article 1.99 Cases
Article 1.102 Cases
Article 1.110 Cases
Article 1.121 Cases
Article 2.1.17 Cases
Article 2.1.24 Cases
Article 2.1.30 Cases
Article 2.1.41 Cases
Article 2.1.50 Cases
Article 2.1.63 Cases
Article 2.1.70 Cases
Article 2.1.80 Cases
Article 2.1.90 Cases
Article 2.1.100 Cases
Article 2.1.116 Cases
Article 2.1.123 Cases
Article 2.1.134 Cases
Article 2.1.144 Cases
Article 2.1.159 Cases
Article 2.1.162 Cases
Article 2.1.176 Cases
Article 2.1.186 Cases
Article 2.1.194 Cases
Article 2.1.208 Cases
Article 2.1.216 Cases
Article 2.1.221 Cases
Article 2.2.10 Cases
Article 2.2.20 Cases
Article 2.2.30 Cases
Article 2.2.40 Cases
Article 2.2.51 Cases
Article 2.2.60 Cases
Article 2.2.70 Cases
Article 2.2.80 Cases
Article 2.2.90 Cases
Article 2.2.101 Cases
Article 3.1.10 Cases
Article 3.1.21 Cases
Article 3.1.32 Cases
Article 3.1.41 Cases
Article 3.2.12 Cases
Article 3.2.25 Cases
Article 3.2.30 Cases
Article 3.2.40 Cases
Article 3.2.55 Cases
Article 3.2.63 Cases
Article 3.2.77 Cases
Article 3.2.82 Cases
Article 3.2.92 Cases
Article 3.2.100 Cases
Article 3.2.111 Cases
Article 3.2.122 Cases
Article 3.2.130 Cases
Article 3.2.140 Cases
Article 3.2.150 Cases
Article 3.2.160 Cases
Article 3.2.170 Cases
Article 3.3.10 Cases
Article 3.3.22 Cases
Article 4.134 Cases
Article 4.214 Cases
Article 4.330 Cases
Article 4.47 Cases
Article 4.59 Cases
Article 4.616 Cases
Article 4.71 Cases

Where a contract is drawn up in two or more language versions which are equally authoritative there is, in case of discrepancy between the versions, a preference for the interpretation according to a version in which the contract was originally drawn up.

Number Issue # Cases
1 Discrepancy between different language versions
1.1 Equally authoritative versions 1
1.2 Preference for interpretation according to original version of contract 1
2 Discrepancies between different language versions of international instruments referred to by parties
Article 4.86 Cases
Article 5.1.13 Cases
Article 5.1.29 Cases
Article 5.1.320 Cases
Article 5.1.49 Cases
Article 5.1.50 Cases
Article 5.1.60 Cases
Article 5.1.72 Cases
Article 5.1.83 Cases
Article 5.1.90 Cases
Article 5.2.10 Cases
Article 5.2.20 Cases
Article 5.2.30 Cases
Article 5.2.40 Cases
Article 5.2.50 Cases
Article 5.2.60 Cases
Article 5.3.10 Cases
Article 5.3.20 Cases
Article 5.3.30 Cases
Article 5.3.40 Cases
Article 5.3.50 Cases
Article 6.1.10 Cases
Article 6.1.20 Cases
Article 6.1.30 Cases
Article 6.1.42 Cases
Article 6.1.50 Cases
Article 6.1.62 Cases
Article 6.1.71 Cases
Article 6.1.81 Cases
Article 6.1.94 Cases
Article 6.1.100 Cases
Article 6.1.110 Cases
Article 6.1.121 Cases
Article 6.1.131 Cases
Article 6.1.142 Cases
Article 6.1.153 Cases
Article 6.1.161 Cases
Article 6.1.171 Cases
Article 6.2.110 Cases
Article 6.2.236 Cases
Article 6.2.325 Cases
Article 7.1.17 Cases
Article 7.1.21 Cases
Article 7.1.35 Cases
Article 7.1.43 Cases
Article 7.1.52 Cases
Article 7.1.64 Cases
Article 7.1.728 Cases
Article 7.2.12 Cases
Article 7.2.24 Cases
Article 7.2.30 Cases
Article 7.2.40 Cases
Article 7.2.51 Cases
Article 7.3.125 Cases
Article 7.3.26 Cases
Article 7.3.33 Cases
Article 7.3.40 Cases
Article 7.3.54 Cases
Article 7.3.66 Cases
Article 7.3.74 Cases
Article 7.4.117 Cases
Article 7.4.220 Cases
Article 7.4.328 Cases
Article 7.4.411 Cases
Article 7.4.54 Cases
Article 7.4.63 Cases
Article 7.4.79 Cases
Article 7.4.813 Cases
Article 7.4.935 Cases
Article 7.4.102 Cases
Article 7.4.110 Cases
Article 7.4.121 Cases
Article 7.4.1312 Cases
Article 8.10 Cases
Article 8.20 Cases
Article 8.30 Cases
Article 8.40 Cases
Article 8.50 Cases
Article 9.1.10 Cases
Article 9.1.20 Cases
Article 9.1.30 Cases
Article 9.1.41 Cases
Article 9.1.51 Cases
Article 9.1.60 Cases
Article 9.1.70 Cases
Article 9.1.80 Cases
Article 9.1.90 Cases
Article 9.1.101 Cases
Article 9.1.110 Cases
Article 9.1.120 Cases
Article 9.1.131 Cases
Article 9.1.140 Cases
Article 9.1.150 Cases
Article 9.2.12 Cases
Article 9.2.20 Cases
Article 9.2.31 Cases
Article 9.2.40 Cases
Article 9.2.52 Cases
Article 9.2.60 Cases
Article 9.2.70 Cases
Article 9.2.80 Cases
Article 9.3.10 Cases
Article 9.3.20 Cases
Article 9.3.32 Cases
Article 9.3.42 Cases
Article 9.3.50 Cases
Article 9.3.60 Cases
Article 9.3.70 Cases
Article 10.10 Cases
Article 10.23 Cases
Article 10.30 Cases
Article 10.41 Cases
Article 10.50 Cases
Article 10.61 Cases
Article 10.70 Cases
Article 10.80 Cases
Article 10.92 Cases
Article 10.100 Cases
Article 10.110 Cases
Article 11.1.10 Cases
Article 11.1.20 Cases
Article 11.1.30 Cases
Article 11.1.40 Cases
Article 11.1.50 Cases
Article 11.1.60 Cases
Article 11.1.70 Cases
Article 11.1.80 Cases
Article 11.1.90 Cases
Article 11.1.100 Cases
Article 11.1.110 Cases
Article 11.1.120 Cases
Article 11.1.130 Cases
Article 11.2.10 Cases
Article 11.2.20 Cases
Article 11.2.30 Cases
Article 11.2.40 Cases